1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
Para niños menores de 13 años se recomienda la orientación de los padres.
controlar

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
El camino nevado del hombre es despejado por el viento, y los animales
buscando refugio en el bosque.

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
La discordia del Demonio arde con una llama brillante, y los Espíritus
el dolor deambula.

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
El amanecer es sugerente, la campana del mediodía
anima a todos a trabajar,

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
Por la tarde se gana la sabiduría, y los tambores de la noche
llevando a las almas perdidas a casa.

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
La niebla se aclara y el hombre despierta,

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
cuando la montaña se eleva por encima de las nubes.

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
Cinco virtudes forman el círculo de la vida,

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
pero su justicia puede ser vacía.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
El bien y el mal siguen el mismo camino.

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
y en las palabras de los mortales hay sabiduría,

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
pero el Cielo y la Tierra no los escuchan,

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
porque menosprecian las pasiones de los mortales.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
Personas, demonios, animales y espíritus dijeron:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
Nosotros, el pueblo Yin y Yang, no tenemos la fuerza,

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
pero el gobierno del Cielo no tiene permanencia,

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
y del caos surgirán las Diez Ramas Celestiales.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
¿Se puede considerar justicia la muerte del mal?

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
Las estrellas serán testigos y jueces.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
Episodio 2 - Demonio pavo real

21
00:02:28,020 --> 00:02:29,310
Vamos, no te quedes atrás.

22
00:02:31,350 --> 00:02:32,270
Ah, espérame.

23
00:02:54,140 --> 00:02:55,680
¿Solo piensas en comida?

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,470
Date prisa y consigue algunos.

25
00:02:57,810 --> 00:02:58,970
¡Sin moverse!

26
00:03:00,140 --> 00:03:01,520
Son ustedes otra vez.

27
00:03:00,470 --> 00:03:02,810
Yu
Homenaje

28
00:03:05,520 --> 00:03:08,180
¡Todos corran, el mocoso está aquí!

29
00:03:16,970 --> 00:03:18,850
¡Ustedes, ratas ladrones!

30
00:03:20,060 --> 00:03:22,560
¡Y no vuelvas!

31
00:03:27,310 --> 00:03:27,850
Dan.

32
00:03:31,220 --> 00:03:33,810
Yu
Qing

33
00:03:34,430 --> 00:03:35,100
¿Hermano?

34
00:03:38,060 --> 00:03:38,930
¡Hermano!

35
00:03:39,850 --> 00:03:41,720
Ha pasado un año entero. ¡Bienvenido a casa!

36
00:03:41,720 --> 00:03:43,770
Te extrañé mucho, hermano.

37
00:03:45,310 --> 00:03:46,890
Te has hecho más grande, Dan.

38
00:03:48,680 --> 00:03:51,270
¿Cuidaste la casa mientras yo estaba fuera?

39
00:03:52,640 --> 00:03:53,890
¡Ciertamente!

40
00:03:53,890 --> 00:03:56,560
Si esto es para ti, no hay manera de que falle.

41
00:04:00,100 --> 00:04:02,220
Ahora eres realmente un joven de una familia.
Yu.

42
00:04:04,180 --> 00:04:04,930
vamos

43
00:04:04,930 --> 00:04:06,140
empaquetemos estas frutas.

44
00:04:06,140 --> 00:04:06,770
¡Mmmm!

45
00:04:07,810 --> 00:04:08,640
Ah, sí...

46
00:04:08,640 --> 00:04:11,350
¿Te quedarás hasta el final del Año Nuevo?

47
00:04:11,470 --> 00:04:13,810
Oh, estaba a punto de hablar contigo sobre esto.

48
00:04:13,810 --> 00:04:16,470
Chi Gong acaba de contratar un nuevo grupo de trabajadores, así que
que...

49
00:04:16,470 --> 00:04:18,470
¡Ya no tengo que irme!

50
00:04:19,470 --> 00:04:20,520
¿Es verdad?

51
00:04:20,850 --> 00:04:22,220
¡Esto es genial!

52
00:04:23,100 --> 00:04:24,930
Está bien, está bien, puedes dejarlo ir ahora.

53
00:04:24,930 --> 00:04:26,680
Tu hermano tiene un regalo para ti.

54
00:04:26,680 --> 00:04:27,390
Aquí.

55
00:04:27,560 --> 00:04:29,140
¿Fruta del monje?

56
00:04:32,350 --> 00:04:33,220
¿A qué sabe?

57
00:04:33,220 --> 00:04:34,720
Dulce, ¿eh?

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,560
Entonces... agrio...

59
00:04:47,430 --> 00:04:49,020
¡Oh, mocoso!

60
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
¿Qué es esto?

61
00:04:55,220 --> 00:04:56,350
¡Devuélvemelo!

62
00:04:59,970 --> 00:05:01,140
¿Rubor?

63
00:05:02,720 --> 00:05:04,100
¿Esto es para Su?

64
00:05:04,770 --> 00:05:07,640
Bueno, no vuelvo a casa a menudo

65
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
y Su siempre ayuda a cuidarte...

66
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
Estaría bien si le doy un regalo.
preocupaciones, ¿verdad?

67
00:05:13,970 --> 00:05:15,640
Travieso...

68
00:05:15,640 --> 00:05:16,680
¡Devuélvemelo!

69
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
Soo es una mala influencia para ti...

70
00:05:27,180 --> 00:05:28,680
¿Qué es ese sonido?

71
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Suena como... problema.

72
00:05:32,390 --> 00:05:34,140
Bajemos y echemos un vistazo.

73
00:05:34,640 --> 00:05:35,430
¡Mmmm!

74
00:05:42,720 --> 00:05:43,600
séptimo hermano

75
00:05:43,600 --> 00:05:44,890
¿estás bien?

76
00:05:45,810 --> 00:05:46,970
No pensé...

77
00:05:46,970 --> 00:05:48,680
que este demonio sería tan fuerte.

78
00:05:51,220 --> 00:05:52,310
Baja.

79
00:05:52,310 --> 00:05:54,970
Lleva a Cinco y Seis de regreso al pueblo y
tratar sus heridas.

80
00:05:54,970 --> 00:05:57,390
Ya no tenemos el control.

81
00:05:57,850 --> 00:06:00,850
Debemos retirarnos y reagruparnos antes
que resolvamos esto.

82
00:06:03,970 --> 00:06:05,140
¡¿Qué estás esperando?!

83
00:06:05,140 --> 00:06:05,970
¡AHORA!

84
00:06:07,270 --> 00:06:08,520
¡S-sí!

85
00:06:11,310 --> 00:06:12,810
Sexto, señor. Déjame ayudarte.

86
00:06:12,970 --> 00:06:14,470
El quinto hermano todavía está allí.

87
00:06:14,470 --> 00:06:15,720
Ve a ayudarlo.

88
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
Primero ve aquí.

89
00:06:17,020 --> 00:06:17,770
Apresúrate.

90
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
¡Quinto tío!

91
00:06:24,430 --> 00:06:25,680
¿Estás bien?

92
00:06:27,020 --> 00:06:28,270
¿Todavía puedes caminar?

93
00:06:29,600 --> 00:06:31,930
Mientras pueda.

94
00:06:34,430 --> 00:06:35,270
Tómalo con calma.

95
00:07:08,270 --> 00:07:09,020
¡Freno!

96
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
quedarse atrás

97
00:07:11,180 --> 00:07:13,770
el resto... para mí.

98
00:07:13,970 --> 00:07:15,180
Holaaa!!!

99
00:07:13,970 --> 00:07:15,470
(Nota TL: la palabra china para pato es Ya)

100
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
Ha pasado un tiempo desde que tuve una pelea real.

101
00:09:17,430 --> 00:09:18,520
El jefe del pueblo está aquí.

102
00:09:18,520 --> 00:09:19,770
¡EL ANCIANO DEL PUEBLO HA VUELTO!

103
00:09:25,560 --> 00:09:27,140
¿Qué ha pasado?

104
00:09:28,220 --> 00:09:29,720
¡Parecen heridos!

105
00:09:31,310 --> 00:09:32,810
¿Qué ha pasado?

106
00:09:38,470 --> 00:09:39,220
Quinto tío.

107
00:09:39,220 --> 00:09:40,720
Quinto tío, por favor despierta.

108
00:09:41,850 --> 00:09:42,680
¡Papá!

109
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
Fuimos atacados por demonios.

110
00:09:51,930 --> 00:09:53,680
Por favor trata sus heridas.

111
00:09:59,850 --> 00:10:01,100
Él está inconsciente.

112
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
XiaoAn,

113
00:10:03,430 --> 00:10:05,350
¿Qué ha pasado?

114
00:10:05,350 --> 00:10:07,430
¿Quién podría desgastarlos así?

115
00:10:08,270 --> 00:10:09,180
Justo ahora...

116
00:10:08,890 --> 00:10:10,060
¡SILENCIO!

117
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
¡Silencio!

118
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
Silencio.

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
Escúchame.

120
00:10:14,810 --> 00:10:17,560
Estos demonios... tienen un poder enorme.

121
00:10:18,640 --> 00:10:20,720
Muchos ya están gravemente heridos.

122
00:10:21,350 --> 00:10:22,430
Ahora mismo

123
00:10:22,430 --> 00:10:25,850
todas las milicias deben armarse.

124
00:10:26,850 --> 00:10:30,100
¡Debemos unirnos y derrotar a estos monstruos!

125
00:10:30,640 --> 00:10:32,140
¡Pero estos son demonios!

126
00:10:32,140 --> 00:10:34,100
¿No nos estás enviando a la muerte?

127
00:10:34,100 --> 00:10:35,810
¡Sí!

128
00:10:35,810 --> 00:10:37,720
¡Tiene razón!

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,140
¡No tenemos tiempo!

130
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
¡Más rápido!

131
00:10:42,180 --> 00:10:43,770
¡Debemos actuar rápidamente!

132
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
Demonio...

133
00:11:03,770 --> 00:11:05,350
¿Dónde están?

134
00:11:06,100 --> 00:11:08,020
¿Q-qué?

135
00:11:09,060 --> 00:11:12,100
Hueles como ellos...

136
00:11:13,180 --> 00:11:16,270
Yo... no tengo idea de lo que estás hablando.

137
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
¡Papá!

138
00:11:28,640 --> 00:11:31,060
Tú. Aquí. Ser. No. Debería.

139
00:11:53,350 --> 00:11:54,850
Fui descuidado...

140
00:11:57,220 --> 00:12:00,470
La mitad de tus extremidades ya son inútiles...

141
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
¿Vale la pena?

142
00:12:04,270 --> 00:12:07,520
¿Sabes lo que hicieron estas personas...?

143
00:12:09,930 --> 00:12:12,600
No puedo controlar sus errores

144
00:12:12,600 --> 00:12:13,850
pero tu...

145
00:12:14,220 --> 00:12:15,770
tu matanza despiadada...

146
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
¡debes expiar tu culpa!

147
00:12:22,770 --> 00:12:24,430
si insistes

148
00:12:24,430 --> 00:12:27,930
déjame mostrarte...

149
00:12:28,350 --> 00:12:31,180
¡La fea y verdadera naturaleza de la humanidad!

150
00:12:36,930 --> 00:12:38,060
¡Cierra los ojos! ¡Ahora!

151
00:12:38,060 --> 00:12:39,470
¡No mires su plumaje!

152
00:12:55,270 --> 00:12:58,560
Hermano, ¿por qué se ven tan extraños?

153
00:12:59,680 --> 00:13:01,770
No tengas miedo. Párate detrás de mí.

154
00:13:06,390 --> 00:13:09,390
La gente piensa que son tan geniales, entonces
especial.

155
00:13:09,930 --> 00:13:13,270
Manchan el suelo, creyendo
que nadie será responsable de esto.

156
00:13:13,270 --> 00:13:15,270
¡Papá! ¿Qué pasó, papá?

157
00:13:15,680 --> 00:13:19,100
¿Cómo podían los dioses permitir tal blasfemia?

158
00:13:19,810 --> 00:13:21,390
Odio...

159
00:13:21,390 --> 00:13:22,850
Ay...

160
00:13:22,850 --> 00:13:24,020
Asco...

161
00:13:25,020 --> 00:13:27,220
Todos caerán en la ira.

162
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
¡No mires!

163
00:13:39,100 --> 00:13:40,640
Sólo un poquito más...

164
00:13:41,470 --> 00:13:42,640
¡Aquí!

165
00:13:43,060 --> 00:13:46,060
¡La gravedad de sus pecados!

166
00:13:46,600 --> 00:13:47,350
No...

167
00:13:48,020 --> 00:13:49,180
esto no puede ser real...

168
00:13:50,140 --> 00:13:51,470
Esto no puede ser la realidad.

169
00:14:18,850 --> 00:14:20,850
El sabor de esta comida...

170
00:14:20,850 --> 00:14:24,270
Bestia
ira

171
00:14:21,970 --> 00:14:23,600
no está mal.

172
00:14:40,890 --> 00:14:42,930
Venganza...

173
00:14:43,270 --> 00:14:46,930
Todo esto fue un acto de venganza...

174
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
Por fin ha llegado el día de su venganza.

175
00:14:51,140 --> 00:14:55,310
Pensaste que si te escondías y te ocultabas, nadie
no lo sabré.

176
00:14:55,810 --> 00:14:57,470
Pero no pudieron esconderse.

177
00:14:58,020 --> 00:15:00,310
No hay ningún lugar adonde correr.

178
00:15:06,970 --> 00:15:10,560
A... te... ka...

179
00:15:13,430 --> 00:15:14,770
¿Dónde?

180
00:15:21,270 --> 00:15:22,310
¡Sabio de montaña!

181
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
¡No vayas allí!

182
00:15:41,770 --> 00:15:42,890
¡De ninguna manera!

183
00:15:43,350 --> 00:15:44,680
¡Sabio de montaña!

184
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
Todo esto fue un acto de venganza.

185
00:15:48,720 --> 00:15:49,890
Xiaoan...

186
00:15:51,310 --> 00:15:53,390
no confíes en nadie

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,930
Incluso a tu padre.

188
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
Debes abandonar este lugar...

189
00:15:58,640 --> 00:16:00,350
Sabio de la montaña, ¿qué estás diciendo?

190
00:16:00,470 --> 00:16:01,430
¡Sabio de montaña!

191
00:16:02,390 --> 00:16:04,020
Panacea...

192
00:16:02,680 --> 00:16:03,600
Tráeme Panacea.

193
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
¡Soy yo, Xiao Liu! ¡Tu hijo!

194
00:16:04,020 --> 00:16:06,060
¡Papá!

195
00:16:05,020 --> 00:16:07,270
¡Soy yo, Xiao Liu! ¡Tu hijo!

196
00:16:07,270 --> 00:16:08,810
¿Estás bien?

197
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
¡Necesito panacea!

198
00:16:13,020 --> 00:16:13,930
¡Necesito más!

199
00:16:13,930 --> 00:16:15,720
¡Más!

200
00:16:16,140 --> 00:16:18,560
¿Lo que está sucediendo? ¡Se convirtió en un demonio!

201
00:16:19,180 --> 00:16:20,350
¡Correr!

202
00:16:58,640 --> 00:17:01,890
Hijo...

203
00:17:02,520 --> 00:17:03,560
¡Hermano!

204
00:17:06,140 --> 00:17:07,520
¡No te acerques más!

205
00:17:08,350 --> 00:17:10,390
¡Corre a casa y escóndete!

206
00:17:13,930 --> 00:17:18,350
Mis manos... No puedo controlar mis manos...

207
00:17:20,810 --> 00:17:22,810
Hermano... está en peligro...

208
00:17:23,430 --> 00:17:25,470
¿Qué debo hacer?

209
00:17:27,140 --> 00:17:28,310
Estúpido Yu Dan.

210
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
Eres un hombre de la familia Yu.

211
00:17:30,890 --> 00:17:33,060
No puedes esconderte detrás de tu hermano para siempre.

212
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Pero yo...

213
00:17:34,930 --> 00:17:35,680
Yo...

214
00:17:37,720 --> 00:17:39,020
¡Hermano!

215
00:17:43,310 --> 00:17:44,560
¡No te acerques!

216
00:17:45,430 --> 00:17:48,770
¡DÉJALO IR!

217
00:18:01,770 --> 00:18:04,180
Hijo....

218
00:18:13,310 --> 00:18:15,850
Mátame... a mí...

219
00:18:16,470 --> 00:18:19,180
Date prisa... mátame...

220
00:18:19,180 --> 00:18:21,770
perderé el control otra vez...

221
00:18:21,770 --> 00:18:23,930
¡DATE PRISA!

222
00:18:24,390 --> 00:18:26,390
¡Sexto!

223
00:18:37,270 --> 00:18:40,770
Hijo...

224
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
Hermano...

225
00:18:47,890 --> 00:18:49,310
Dan

226
00:18:50,390 --> 00:18:51,470
Dan!

227
00:18:52,640 --> 00:18:53,600
Dan,

228
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
Tu hermano no te dejará...

229
00:18:54,720 --> 00:18:56,470
¡Nunca te dejaré otra vez!

230
00:18:56,470 --> 00:18:58,390
¡Te ayudaremos a superar esto!

231
00:18:58,390 --> 00:19:00,100
¡Estarás bien!

232
00:19:03,140 --> 00:19:04,390
Hermano...

233
00:19:04,390 --> 00:19:07,310
Esta fruta del monje...

234
00:19:07,310 --> 00:19:08,850
Quiero intentarlo de nuevo.

235
00:19:09,430 --> 00:19:10,680
Están justo aquí...

236
00:19:10,680 --> 00:19:12,100
Tu hermano te trajo un montón.

237
00:19:12,100 --> 00:19:13,930
Come todo lo que quieras.

238
00:19:13,930 --> 00:19:14,720
Aquí...

239
00:19:17,020 --> 00:19:19,180
Entonces... dulce...

240
00:19:20,720 --> 00:19:22,390
¡Hay más! ¡Aún más!

241
00:19:22,390 --> 00:19:24,970
Montón. Compré un montón.

242
00:19:24,970 --> 00:19:26,310
Abre la boca Dan...

243
00:19:26,310 --> 00:19:27,600
Dan!

244
00:19:27,600 --> 00:19:28,680
D-dan...

245
00:20:47,520 --> 00:20:48,680
Se acabó...

246
00:20:50,060 --> 00:20:51,390
este cuerpo

247
00:20:52,100 --> 00:20:54,810
Después de todo, esto tiene algún beneficio.

248
00:22:52,970 --> 00:22:55,430
Parece... que fui descuidado.

249
00:22:56,390 --> 00:22:58,350
No lo sabía...

250
00:22:58,930 --> 00:23:02,430
Pensar que entre cinco habría tal anomalía,
como estas...

251
00:23:02,770 --> 00:23:04,350
Es demasiado tarde para ti.

252
00:23:09,310 --> 00:23:11,470
Las leyendas dicen que mirar el plumaje de un pavo real

253
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
infunde ira en la mente de las personas,

254
00:23:13,100 --> 00:23:14,850
y endurece sus corazones.

255
00:23:16,520 --> 00:23:17,310
Pero tú...

256
00:23:17,680 --> 00:23:19,430
pudiste convertirlos en demonios.

257
00:23:20,140 --> 00:23:21,180
¿Cómo?

258
00:23:24,430 --> 00:23:26,520
¿Quieres saberlo?

259
00:23:27,810 --> 00:23:32,470
Entra... y compruébalo por ti mismo...

260
00:23:37,220 --> 00:23:37,890
¡No!

261
00:23:37,890 --> 00:23:38,680
¡No entres!

262
00:23:39,180 --> 00:23:40,680
¡No deberías ir allí!

263
00:23:40,810 --> 00:23:42,100
¡No entres!

264
00:23:54,390 --> 00:23:55,970
¡Panacea! ¡Mi panacea!

265
00:23:55,970 --> 00:23:56,850
¡Panacea!

266
00:24:15,220 --> 00:24:16,850
¡BASTARDOS!

267
00:24:30,720 --> 00:24:33,060
¡No puedes soportarlo! ¡Devuélvemelo!

268
00:24:45,020 --> 00:24:46,930
¿De verdad pensaste...?

269
00:24:46,930 --> 00:24:49,850
que esto se decidirá...

270
00:24:50,270 --> 00:24:55,220
¿Solo me detienes?

271
00:24:56,350 --> 00:24:58,560
De ahora en adelante...

272
00:24:59,470 --> 00:25:04,770
Los demonios no perdonarán la sangre que está en tus manos...

273
00:25:05,890 --> 00:25:09,890
y nuestra ira caerá sobre cada habitante de este
pueblos.

274
00:25:11,310 --> 00:25:12,850
Estas personas...

275
00:25:13,770 --> 00:25:17,600
será borrado de la faz de la tierra.

276
00:25:18,600 --> 00:25:19,970
Ellos...

277
00:25:21,430 --> 00:25:29,140
deben expiar sus pecados.

278
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
Espera...

279
00:26:12,220 --> 00:26:15,600
Hermano menor a la entrada del pueblo.

280
00:26:15,600 --> 00:26:19,970
por el bien de su hermano mayor

281
00:26:19,970 --> 00:26:23,220
esperando que la bella doncella

282
00:26:23,220 --> 00:26:27,680
querrá estar cerca de su hermano.

283
00:26:27,680 --> 00:26:31,020
Los mayores están sentados junto al árbol.

284
00:26:31,020 --> 00:26:35,470
recordando esta vieja frase:

285
00:26:35,470 --> 00:26:38,680
En la felicidad de sus hijos.

286
00:26:38,680 --> 00:26:43,100
yacen los sueños de su padre y su madre.

287
00:26:43,100 --> 00:26:47,140
El sol se ha puesto detrás de las montañas.

288
00:26:47,140 --> 00:26:50,810
Los corderos se fueron a casa.

289
00:26:50,810 --> 00:26:54,680
La luna brilla sobre las montañas.

290
00:26:54,680 --> 00:26:58,470
Todos los pájaros se han ido a casa.

291
00:27:14,270 --> 00:27:21,930
Las flores de primavera florecieron y se desvanecieron.

292
00:27:21,930 --> 00:27:29,600
Las lluvias de verano han pasado y se han secado.

293
00:27:29,680 --> 00:27:37,430
Las hojas de otoño brotaron y se tornaron de color ámbar.

294
00:27:37,430 --> 00:27:47,270
La nieve del invierno cubrió el suelo

